1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui, entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 2 00:00:59,687 --> 00:01:05,478 Minhas meninas, vamos, já é tarde! Entre, estou indo oficializar agora. 3 00:01:12,407 --> 00:01:14,875 Ah, eles são pombos? 4 00:01:17,927 --> 00:01:20,236 Chove com o sol. Meh! 5 00:01:29,287 --> 00:01:33,883 Ai, o chefe! Está chovendo banheiras...! 6 00:01:34,527 --> 00:01:37,678 ""Droga"", canalhas! 7 00:02:38,407 --> 00:02:42,036 Doutor Barão, seu café da manhã está servido. 8 00:03:08,087 --> 00:03:14,640 - Bom dia, mulher imaculada! - Ah, Genésio! Como vai você? 9 00:03:14,687 --> 00:03:18,965 - Lembre-se de ir e coletar remédios! - Sim, senhor! 10 00:03:37,127 --> 00:03:40,358 -Professor Mastrilli, o que aconteceu? - Não! Não... 11 00:03:40,407 --> 00:03:43,604 - Não me toque! Chamadas a ambulância. - Já pronto! 12 00:03:43,647 --> 00:03:46,684 - Sr. Diretor, o que aconteceu? - Eu liderarei a investigação! 13 00:03:46,727 --> 00:03:51,084 É sabotagem na minha escola! E eu sei quem são os sabotadores! 14 00:03:51,127 --> 00:03:57,760 - Quem são eles? - Cale a boca, extremista bombardeiro! - Mas o que eu tenho a ver com isso? 15 00:03:58,127 --> 00:04:02,678 Mas qual bombardeiro?! É sobre prova de química aplicada. 16 00:04:02,727 --> 00:04:05,799 Eu queria diluir o ácido nítrico com água destilada... 17 00:04:05,847 --> 00:04:08,884 ...e por engano Coloquei glicerina nele. 18 00:04:08,927 --> 00:04:11,919 - O que o fato tem a ver com o estrondo? - Muito simples! 19 00:04:11,967 --> 00:04:16,165 O que saiu foi ""C3-H3-NO3""... para o terceiro! 20 00:04:16,207 --> 00:04:20,723 - Mas esta é a batalha naval! - Mas quem te deu as classificações? 21 00:04:20,767 --> 00:04:24,316 Ele nunca ouviu falar disso de nitroglicerina? 22 00:04:24,367 --> 00:04:27,245 Eles são supostos que costumam evacuar! 23 00:04:27,287 --> 00:04:30,040 Aqui está o porquê minha bunda sempre queima! 24 00:04:30,087 --> 00:04:33,602 Estou tonto. Sinto que estou perdendo! Nem mesmo... 25 00:04:33,647 --> 00:04:39,882 - Estamos aqui. - Deixe-os passar! Levante-o com calma. - Parar! 26 00:04:39,927 --> 00:04:44,478 Duas macas não são suficientes. Para eles minhas condições, precisamos de 4! 27 00:04:44,527 --> 00:04:48,520 - Não se preocupe, meus pais estão aqui homens! - Vamos prosseguir! - Depois de você ! 28 00:04:49,567 --> 00:04:53,606 Vamos seguir o que ele prescreve o manual de emergência. 29 00:04:53,647 --> 00:04:57,322 Você coloca a mão sob o calcanhar certo e um embaixo da panturrilha! 30 00:04:57,367 --> 00:04:59,927 Ela faz o mesmo coisa do lado esquerdo! 31 00:04:59,967 --> 00:05:03,642 Ela, com as mãos nas minhas costas! Ela, sob os ombros e a cabeça! 32 00:05:03,687 --> 00:05:10,638 Ao meu sinal, você vai me levantar juntos. Preparar? 1, 2, 3... vai! 33 00:05:10,687 --> 00:05:14,475 - No... ! - ""Tentar""! 34 00:05:28,927 --> 00:05:32,886 - Bom dia, professor. - Bom dia rapazes! Confortável. 35 00:05:36,687 --> 00:05:39,360 - O que eu te disse? - Ela está em péssimo estado! 36 00:05:39,407 --> 00:05:43,605 Chega, pessoal, com os comentários no professor Mastrilli. 37 00:05:43,647 --> 00:05:47,765 Vamos trabalhar imediatamente. Pessoal, tomem cuidado! 38 00:05:48,767 --> 00:05:52,157 - Hoje falaremos sobre trigonometria. - É a hora certa. 39 00:05:52,207 --> 00:05:58,123 Vou escrever um exercício no quadro que você terá que resolver. Está claro? 40 00:05:58,447 --> 00:06:00,119 Vamos ver onde está o giz... aqui está. 41 00:06:00,167 --> 00:06:02,635 Aqui. Tome cuidado. 42 00:06:14,047 --> 00:06:17,926 Droga, essa porra de giz não escreve. 43 00:06:20,647 --> 00:06:24,606 - Cariglia. - Sim? - O que você está fazendo aí? - Eu estava jogando fora o papel. 44 00:06:24,647 --> 00:06:29,118 Deixe estar. Venha para o quadro. Vamos ver se você é capaz. 45 00:06:34,847 --> 00:06:36,838 Então, escreva... 46 00:06:42,487 --> 00:06:52,362 ""Seio de Alfa, mais cosseno de beta... ao quadrado."" 47 00:06:56,447 --> 00:06:59,280 Você terminou? E vá para o local. 48 00:07:14,407 --> 00:07:18,400 Nesta aula eles acontecem algumas coisas estranhas. Diabólico! 49 00:07:18,447 --> 00:07:21,678 Silêncio! 50 00:07:23,087 --> 00:07:27,239 Pegue seus cadernos e resolva o exorcismo! Desculpe, o exercício. 51 00:07:33,327 --> 00:07:37,002 Muito bem para você! - Mas uau... 52 00:07:37,887 --> 00:07:39,684 ""Prosito"" ! 53 00:07:47,407 --> 00:07:51,241 - Pepino. - Huh? - Ir! - Eu cuidarei disso. 54 00:07:58,167 --> 00:08:00,078 O que você está olhando? 55 00:08:28,607 --> 00:08:31,041 ""U�, Madonna d"u Carmine""! 56 00:08:31,087 --> 00:08:35,046 Socorro! Mas quem escreveu este jornal, La Pira? 57 00:08:35,087 --> 00:08:37,396 Puta merda! 58 00:08:39,727 --> 00:08:45,120 -Professor Straziota! - Sim, Sr. Diretor. Diga, diga. 59 00:08:45,727 --> 00:08:51,563 - O que diabos está acontecendo? - Nada. A verdade é que está um pouco quente. 60 00:08:51,607 --> 00:08:54,644 - Quente? - Sim. - Na bunda? - Também. 61 00:08:57,207 --> 00:09:00,119 Você tem que ser mais difícil! 62 00:09:00,167 --> 00:09:03,955 - Oh sim! Ele sempre diz isso a ela também a esposa. - Cariglia! 63 00:09:04,007 --> 00:09:06,396 Impertinente... 64 00:09:07,367 --> 00:09:10,325 Pessoal, Tenho que lhe dar uma má notícia. 65 00:09:10,367 --> 00:09:13,598 Após o acidente ocorrido para o professor de ciências,... 66 00:09:13,647 --> 00:09:17,322 ..isso não pode acontecer hoje a aula de química. 67 00:09:17,367 --> 00:09:20,404 PARE TUDO! 68 00:09:20,647 --> 00:09:25,084 O que você acha, você vai dar um passeio? Estou mandando todos vocês para o hospital! 69 00:09:25,127 --> 00:09:28,915 Dom Antonio vi Estarei acompanhado pela professora! 70 00:09:28,967 --> 00:09:30,958 ATENÇÃO! 71 00:09:41,527 --> 00:09:45,679 Aqui está, nosso linda senhorita Mastrilli! 72 00:09:46,087 --> 00:09:51,445 - Então, como você está no minha clínica? - Bem, doutor! Sim. 73 00:09:51,487 --> 00:09:55,526 - Eu me lembro quando o pai dele ele mandou construí-lo. - Pai, hein? 74 00:09:55,567 --> 00:10:00,766 Pense nisso, ele também estava meu aluno. Assim como ela...! 75 00:10:00,807 --> 00:10:05,358 Vamos sentir... vamos sentir nosso coração... 76 00:10:08,887 --> 00:10:10,878 Você! 77 00:10:12,127 --> 00:10:15,403 - Não bate! - Não bate?! - Ah! 78 00:10:15,447 --> 00:10:18,280 Batidas. Batidas... 79 00:10:18,887 --> 00:10:21,765 Sim, hein? Você diz? 80 00:10:23,327 --> 00:10:28,401 -Ah! A flor. Presente ! - Obrigado. 81 00:10:28,727 --> 00:10:33,403 E vamos sentir um pouco esse coração. Vamos ouvir... vamos ouvir... 82 00:10:33,447 --> 00:10:38,157 - Ok! Que coração forte é esse nós temos isso aqui! - Obrigado. 83 00:10:41,087 --> 00:10:43,078 Limpeza, em primeiro lugar! 84 00:10:43,607 --> 00:10:47,122 Vamos em frente. Bom, bom! Parabéns. 85 00:10:49,767 --> 00:10:54,477 Permissão! 86 00:10:54,527 --> 00:10:56,483 Mas olhe! 87 00:10:56,527 --> 00:11:01,078 Felizmente sou da fábrica de calçados de Varese. indestrutível! 88 00:11:01,807 --> 00:11:03,684 Bom! Bom! 89 00:11:03,727 --> 00:11:09,324 Viemos visitar uma mulher doente real, não assistir a uma partida! 90 00:11:11,127 --> 00:11:16,485 - Pobre jovem. Como" aconteceu? - Um acidente banal! 91 00:11:16,527 --> 00:11:20,566 - Troquei um tubo de ensaio por outro. - E explodiu. 92 00:11:20,607 --> 00:11:24,043 Isso pode acontecer com qualquer um! Mas a química é linda. 93 00:11:24,087 --> 00:11:26,999 Talvez... eu prefira anatomia. 94 00:11:27,047 --> 00:11:31,802 - Bem, todo mundo prefere isso que ele gosta. - Eh... Ah, o que é? 95 00:11:32,367 --> 00:11:38,158 Graziella é a melhor de todas, tanto em química quanto em anatomia. 96 00:11:38,207 --> 00:11:43,327 Ela é boa em tudo, até no futebol. Veremos no misto! 97 00:11:43,367 --> 00:11:46,803 - Jogo misto?! Homens e mulheres? - Oh sim. 98 00:11:46,847 --> 00:11:51,045 Bem, agora eles são iguais. E então, a mulher se emancipou! 99 00:11:51,647 --> 00:11:54,923 - Eles insistiram tanto. - Quem, as meninas?! 100 00:11:54,967 --> 00:12:00,724 Não, os meninos! Os meninos... que... eles querem brincar juntos. Huh? Huh? 101 00:12:00,767 --> 00:12:05,045 - Pepino! Ajude-me a levantar! - Ajude a mocinha, vamos! -Ah! 102 00:12:05,727 --> 00:12:10,357 Ai, o calo! O calo... 103 00:12:10,407 --> 00:12:12,762 - U�! Você! - Huh? 104 00:12:12,807 --> 00:12:17,323 - Esta é uma clínica ou uma bagunça? - Está uma bagunça! 105 00:12:19,487 --> 00:12:23,799 São criaturas... elas brincam! Eh! 106 00:12:25,327 --> 00:12:30,003 - Como vai ? - Ruim. Eu poderia usar um laxante. 107 00:12:30,047 --> 00:12:34,040 Muitas emoções, muitas preocupações. Tudo congela para mim. 108 00:12:34,087 --> 00:12:38,046 - A última é desta manhã. - Não isso é suficiente para você? Um por dia está bom! 109 00:12:38,087 --> 00:12:43,525 Nicola, estou falando de emoções, não cocô! Esperemos...! 110 00:12:43,567 --> 00:12:46,525 - Por que? - Então você não sabe o que aconteceu com Mastrilli. 111 00:12:46,567 --> 00:12:50,446 - O que aconteceu? - Uma explosão. - Jesus! 112 00:12:50,487 --> 00:12:54,275 - O coitado acabou para o hospital. - O que você pode me dizer?! 113 00:12:54,327 --> 00:12:56,522 E quem a substitui agora? 114 00:12:56,567 --> 00:13:00,037 Ela era uma boa professora. Antigo, mas muito experiente! 115 00:13:00,087 --> 00:13:04,365 Em confiança, o que você diria de um um pouco mais fresco? 116 00:13:04,407 --> 00:13:08,480 Você está louco? "Estou com problemas" e você pensa sobre esse absurdo? 117 00:13:08,527 --> 00:13:11,837 E então... você acha que na minha idade, Começo a pensar nas lindas... 118 00:13:11,887 --> 00:13:16,403 O que você entendeu? Acabado de sair dos estudos! Você não precisa substituir o Mastrilli? 119 00:13:16,447 --> 00:13:19,200 Marini, aquele que se mudou para Roma,... 120 00:13:19,247 --> 00:13:22,045 ..ele tem uma filha, Stefania, que se formou, muito bom! 121 00:13:22,087 --> 00:13:26,444 - Se quiser, farei com que ela venha imediatamente. - Isso resolveria todos os meus problemas! 122 00:13:26,487 --> 00:13:29,126 Claro! Você também precisa de Bilassina. 123 00:13:29,167 --> 00:13:33,365 - Quem é ela, outra professora? - Um laxante. Você não está constipado? 124 00:13:33,407 --> 00:13:36,956 Sim, mas... esses pequeninos... eles não fazem nada comigo. 125 00:13:37,007 --> 00:13:40,716 Tenha fé...! Isto produz efeitos Scala Mercalli! 126 00:13:40,767 --> 00:13:45,283 Giovanni, um terremoto! Com epicentro em Chicago! 127 00:13:46,727 --> 00:13:51,084 - Obrigado, Nicola! - Eh... fique longe bom! Genésio! - Sim, senhor! 128 00:13:51,127 --> 00:13:56,645 - Traga um analgésico para minha esposa! - Sim, estou com pressa! 129 00:13:58,607 --> 00:14:02,964 - Ah, Genésio! - Mulher imaculada! 130 00:14:03,647 --> 00:14:05,922 Finalmente! 131 00:14:05,967 --> 00:14:10,279 Você vem tão raramente! Você também me deixa em paz. 132 00:14:10,327 --> 00:14:12,716 E “tenho tão pouco” “Temporinol””! 133 00:14:13,167 --> 00:14:17,558 Sob essas roupas ele bate uma ""Coricitina"". ""Ei, ei""! 134 00:14:19,127 --> 00:14:23,484 - Então você pensa em mim? - ""Veramon"", pelo menos 3 vezes ao dia. 135 00:14:23,527 --> 00:14:27,122 Estou tão ""emulsionado"", que consegui o ""ansaplasto"". 136 00:14:27,167 --> 00:14:35,085 Você diz certas coisas que me chocam aqui na alma. Eles me agitam! 137 00:14:35,127 --> 00:14:37,357 Não se preocupe antes de usar! 138 00:14:37,407 --> 00:14:41,764 Mas o que você está dizendo? Você é um emocionante. Não me atormente! Não! 139 00:14:41,807 --> 00:14:46,722 - Não, agora não! - Agora, oh "Uniplus"! -Ah! Gene"! 140 00:14:48,127 --> 00:14:51,437 - Esta é uma insinuação baixa. - Bem, se quisermos... 141 00:14:51,487 --> 00:14:55,719 - ""Ainda"" dos meus olhos, faça-me toque na ""sifcamina""! - Não! 142 00:14:55,767 --> 00:14:59,680 - Sim... - Você não consegue ver como me sinto ruim? Estou anêmico. - Um momento! 143 00:14:59,727 --> 00:15:05,438 - Eu trouxe o analgésico para você. - Obrigada, que gentileza sua! 144 00:15:05,487 --> 00:15:10,880 - Não na sua boca! É um supositório. -Ah, sim! - Quer que eu te ajude? 145 00:15:10,927 --> 00:15:14,317 ""Volte, Satanás!"" 146 00:15:15,047 --> 00:15:17,117 Genésio... Genésio! 147 00:15:17,647 --> 00:15:21,526 Artilharia pesada! 148 00:15:26,847 --> 00:15:30,283 - Aqui estão os Crodini! - Muito obrigado. - Por favor. 149 00:15:30,327 --> 00:15:33,683 Então, se o professor for bom, Eu mesmo farei isso... 150 00:15:33,727 --> 00:15:37,003 ..se for feio, deixo com você e se É um “banheiro”, vamos dar para o Genésio! 151 00:15:37,047 --> 00:15:41,165 Se for um banheiro eu vou levar assim, quando vocês estiverem sendo idiotas, eu os hospedarei. 152 00:15:41,407 --> 00:15:44,922 É uma sorte que o professor venha morar na sua casa! 153 00:15:44,967 --> 00:15:49,518 Vamos esperar para dizer! Que novidades você tem? Você sabia como isso foi feito? 154 00:15:49,567 --> 00:15:53,606 - Ah, dizem que ela é muito boa! - Então estamos ferrados! 155 00:15:53,647 --> 00:15:57,162 Se dizem que uma mulher é boa, significa que é feio! 156 00:15:57,207 --> 00:16:01,723 - Bem, vamos andando agora. - Temos que realmente vai? - Eu vou? 157 00:16:01,767 --> 00:16:04,918 Mas quem fez você fazer isso para marcar esta consulta? 158 00:16:04,967 --> 00:16:09,279 Você está certo. Para mim esse amor em grupo é profundamente chato! 159 00:16:09,327 --> 00:16:11,318 Amor em grupo? Madona! 160 00:16:11,487 --> 00:16:19,326 - Muitos peitos e bundas. Uma bagunça! - Você nunca sabe em quem está tocando. 161 00:16:19,367 --> 00:16:23,519 - Sim, mas você conhece muito. Então, você vai me levar? - Você está louco? 162 00:16:23,567 --> 00:16:26,798 Se trouxermos estranhos, Eles nem nos deixam entrar! 163 00:16:26,847 --> 00:16:31,637 - Você me recomenda! - Não é um ministério, precisamos ser discretos. 164 00:16:31,687 --> 00:16:35,999 - Eu sei sobre mulheres. eu tenho o olho farmacêutico! - Ah, vamos imaginar! 165 00:16:36,047 --> 00:16:41,804 - Esse está sem cueca. - Gosto você sabe? - Ele tem caspa nos sapatos. 166 00:16:42,567 --> 00:16:47,721 - Não seja um fedorento. Mi você traz? - Vamos pensar. 167 00:16:47,767 --> 00:16:50,964 - Mas onde está acontecendo essa orgia? - Vamos contar a ele? 168 00:16:51,007 --> 00:16:54,522 - Então ele conta para todo mundo. - Não vou contar a ninguém! 169 00:16:54,567 --> 00:16:56,637 No convento dos frades capuchinhos. 170 00:16:56,687 --> 00:17:01,363 - Uma orgia com os frades, sem mulheres? - Estúpido, não sem mulheres. 171 00:17:01,407 --> 00:17:06,765 Fra" Costanzo nos convida todas as semanas Freiras fabulosas para orgia. 172 00:17:06,807 --> 00:17:12,439 - Se você me trouxer, eu te darei tudo minhas economias. - Ele jura. - Eu juro! 173 00:17:24,207 --> 00:17:26,675 Bom dia, o que você quer? 174 00:17:26,727 --> 00:17:30,686 - Pai, ajude-nos! Há um viado quem nos segue! - Sério? 175 00:17:30,727 --> 00:17:34,720 - Não sabemos o que fazer, por favor. - Onde está esse cara rico? - Lá! 176 00:17:44,167 --> 00:17:45,759 O que ele disse? 177 00:17:45,807 --> 00:17:49,402 Esta noite pode acomodar apenas um pessoa e nós nos sacrificamos. 178 00:17:49,447 --> 00:17:54,726 - Tenho a orgia sozinho? - Sim! - Eu vou? - Vá com calma! 179 00:17:54,767 --> 00:17:58,760 - Faça-nos parecer bem, hein? - Sim! eu vou? - Ir! - Estou indo, hein? 180 00:18:03,247 --> 00:18:08,640 - E o que você quer? - Bem"... ""dourada e tainha""! 181 00:18:08,687 --> 00:18:13,681 Eu trouxe um pequeno... depósito para você e suas irmãs. Um pouquinho. 182 00:18:13,727 --> 00:18:16,116 - Onde posso me despir? - Despir-se?! 183 00:18:16,167 --> 00:18:19,603 Cara feio e rico, bunda grande, nojento, corruptor de menores! 184 00:18:19,647 --> 00:18:22,605 Não! Se há pessoas ricas, eu Não estou tendo uma orgia. Estou indo embora! 185 00:18:22,647 --> 00:18:27,880 - Ah, não, agora vamos fazer isso! - Sim. E vamos também pegar alguns emocionantes? 186 00:18:27,927 --> 00:18:30,760 Sim, um pedaço de pimenta assim. O vermelho! 187 00:18:30,807 --> 00:18:34,959 Não, eu não gosto do vermelho: No começo você fica eufórico,... 188 00:18:35,007 --> 00:18:37,999 ..mas no dia seguinte Sua bunda queima tanto! 189 00:18:42,167 --> 00:18:46,160 Ah, talvez, mas para mim essas orgias... elas me matam! 190 00:18:54,007 --> 00:18:56,157 Ah...! 191 00:18:56,207 --> 00:19:00,644 - Aqui está ela, nossa Ernestina! Como vai você? - Ótimo, doutor. 192 00:19:00,687 --> 00:19:03,724 - Sempre em forma, né? - Por favor, eu vou mostrar o caminho. 193 00:19:09,447 --> 00:19:10,641 Você... 194 00:19:11,887 --> 00:19:15,880 Senhora, o médico chegou. 195 00:19:18,447 --> 00:19:22,406 Ah, querido Don Fif�, é você! Entre! 196 00:19:22,447 --> 00:19:25,280 - Você é esplêndido. - Que gentil! 197 00:19:25,327 --> 00:19:29,798 Don Fif�, apresento a vocês o novo professora, senhorita Marini. 198 00:19:29,847 --> 00:19:34,443 O Barão Don Filippo Decoroso Cacciapuotolo. 199 00:19:34,487 --> 00:19:38,036 - Além de cirurgião! - Honrado. 200 00:19:41,087 --> 00:19:45,717 - Don Fif�, você gostaria de um Amaretto de Saronno? - Claro, obrigado. 201 00:19:47,327 --> 00:19:51,320 Por que você está vestido assim? Ele está morto alguém? Você não consegue mais se levantar? 202 00:19:51,367 --> 00:19:55,997 Ele se levanta! Chegou professor de ciências naturais! 203 00:19:56,047 --> 00:19:59,642 - E ""quem se importa"" você não coloca aí? - Não sei. 204 00:20:01,487 --> 00:20:08,165 - Aqui estou ! - Ah, Genésio! - Ben chegou! - O polvo chegou. 205 00:20:08,207 --> 00:20:10,198 Bom dia! 206 00:20:10,327 --> 00:20:15,321 Esta é a Andréa, o descendente. O herdeiro universal. 207 00:20:16,927 --> 00:20:21,318 - Então, Andréa? - Qual é o problema? - Você não dá seu beijo na ""mamãe""? 208 00:20:25,847 --> 00:20:29,886 Stefania Marini, a nova professor de ciências naturais. 209 00:20:29,927 --> 00:20:32,077 - E esta é a nossa joia! - Olá! 210 00:20:32,127 --> 00:20:36,439 Não vamos exagerar! Ele é um menino bem humorado, ""caseiro""! 211 00:20:36,487 --> 00:20:40,082 Vamos ressaltar que temos isso fiz ""tenho"" na minha clínica! 212 00:20:40,127 --> 00:20:44,598 Desculpe, você contribuiu para trazê-lo à luz,... 213 00:20:44,647 --> 00:20:48,162 ..mas o plugue está dentro da tomada Atenciosamente! 214 00:20:48,207 --> 00:20:50,801 E que onda de energia. 215 00:20:56,967 --> 00:20:59,561 - Genésio...! - Sim. -Ah! 216 00:20:59,607 --> 00:21:03,077 Genésio, o que diabos você está fazendo? 217 00:21:03,527 --> 00:21:06,678 Um pouco bagunçado, mas tão fofo! 218 00:21:07,687 --> 00:21:11,316 Agora, enquanto preparam o almoço, Vou te levar para visitar a casa. 219 00:21:11,367 --> 00:21:15,121 - Ah, sim, de boa vontade! - Venha, venha...! Ah... 220 00:21:15,167 --> 00:21:20,195 - Vá tirar esse vestido coveiro e junte-se a mim. - Agora mesmo. 221 00:21:21,047 --> 00:21:28,078 Diga", você notou como ele olhou para mim? Eh... eu ataquei novamente. 222 00:21:28,127 --> 00:21:31,722 O que posso fazer sobre isso? Eu gosto disso! 223 00:21:32,887 --> 00:21:39,486 Ao mudar de tamanho, os corpos eles não perdem seu peso específico. 224 00:21:40,367 --> 00:21:41,641 Isso é algo... 225 00:21:41,687 --> 00:21:47,159 - Como é esse professor? - Mais ou menos, nada de excepcional. 226 00:21:48,647 --> 00:21:53,357 - Cariglia, o balde? - Atrás para a cadeira. - Vá buscá-lo. 227 00:21:53,847 --> 00:21:58,398 Neste ponto, lhe dará uma demonstração prática. 228 00:21:58,447 --> 00:22:04,636 Se eu pegar esse balde e ele Eu giro com força, rodopiando,... 229 00:22:04,687 --> 00:22:07,679 ..a água contido nele não cai. 230 00:22:07,727 --> 00:22:11,925 - Observe. - Ah... ah... 231 00:22:18,647 --> 00:22:20,717 Silêncio! 232 00:22:20,767 --> 00:22:24,760 Cariglia e Balsamo farão o meu ""reclamações"" ao Sr. Diretor! 233 00:22:24,807 --> 00:22:28,004 E não vai acabar aqui! Até nos encontrarmos novamente! 234 00:22:33,607 --> 00:22:37,282 Silêncio! Do que você está rindo? Sente-se! 235 00:22:38,007 --> 00:22:41,636 - Onde está seu professor? - Estou aqui! 236 00:22:41,687 --> 00:22:45,282 - Aqui, onde? - Atrás da porta! 237 00:22:48,647 --> 00:22:52,037 Professor Straziota! 238 00:22:56,407 --> 00:23:00,685 - Agora o Straziota tem bolas chatas. - Mas o peso específico não muda! 239 00:23:01,007 --> 00:23:05,125 PROFESSOR, POR FAVOR, COMPLETE! 240 00:23:05,167 --> 00:23:07,442 Sim, Sr. Diretor... 241 00:23:13,447 --> 00:23:17,440 - Desculpe, Sr. Diretor. - FORA! - Sim, imediatamente. Agora mesmo. 242 00:23:18,767 --> 00:23:23,921 O novo está chegando professor. Comporte-se bem! 243 00:23:23,967 --> 00:23:25,958 Aí vem ela. 244 00:23:26,527 --> 00:23:29,519 - Bom dia. - Bom dia. Por favor ! - Obrigado. 245 00:23:33,807 --> 00:23:38,244 Deixe-me apresentar você ao professor Marini, substituto da ciência. 246 00:23:38,287 --> 00:23:42,565 É a turma mais indisciplinada. Seja muito severo, implacável! 247 00:23:44,127 --> 00:23:46,197 - Boa sorte! - Obrigado. 248 00:23:47,607 --> 00:23:49,598 ""Et voil�""! 249 00:23:50,807 --> 00:23:52,798 Sente-se, pessoal. 250 00:23:54,967 --> 00:23:58,926 Sinto muito pelo que é aconteceu com seu professor. 251 00:23:58,967 --> 00:24:00,685 Porém, não se preocupe... 252 00:24:00,727 --> 00:24:04,959 ..eu farei o meu melhor para te levar bem preparado para exames e... 253 00:24:07,247 --> 00:24:11,160 Antes de entrarmos no estudo das ciências naturais,... 254 00:24:11,207 --> 00:24:15,041 ..Eu gostaria de conversar com você, me coloco à sua disposição,... 255 00:24:15,087 --> 00:24:18,079 ..para fazer você penetre profundamente no assunto. 256 00:24:19,287 --> 00:24:22,279 Alguns de vocês você tem algo a dizer? 257 00:24:23,207 --> 00:24:26,244 Então, Qual é o seu tema favorito? 258 00:24:26,287 --> 00:24:31,122 - Acho que a anatomia é interessante todos! - Muito bem, Pepino! 259 00:24:31,887 --> 00:24:35,357 OK. Falaremos sobre os pulmões. 260 00:24:35,407 --> 00:24:40,606 Mais precisamente, de função destes órgãos: respiração. 261 00:24:40,647 --> 00:24:45,163 Você poderia nos dar um exemplo prático de reanimação boca a boca? 262 00:24:45,207 --> 00:24:50,759 - É utilizado apenas em caso de asfixia. - Oh Deus, não consigo respirar! 263 00:24:51,847 --> 00:24:57,319 Inteligente! Este sistema ele salvou a vida de muitas pessoas. 264 00:24:57,367 --> 00:25:01,406 Tudo aconteceu com meu tio bombeiro homens e ficou rico! 265 00:25:01,447 --> 00:25:05,235 Cariglia! - Huh? 266 00:25:05,287 --> 00:25:09,599 Chega agora. Vocês estão todos abusando da minha paciência, pessoal. 267 00:25:09,647 --> 00:25:13,686 Vamos ouvir, Balsamo: conte-me sobre o movimento do coração. 268 00:25:20,967 --> 00:25:24,516 Naquela hora ? Você ficou encantado ou você não pode responder? 269 00:25:24,567 --> 00:25:28,560 Tem um movimento involuntário... porque o coração não pode comandar você! 270 00:25:28,607 --> 00:25:31,246 Divertido... Sente-se! 271 00:25:32,367 --> 00:25:35,404 Agora vou falar com você da circulação sanguínea. 272 00:25:35,447 --> 00:25:39,725 Eu tenho uma circulação tão rápida, isso me deixa tonto! 273 00:25:39,767 --> 00:25:42,918 Cariglia! Você é um canalha! 274 00:25:44,527 --> 00:25:48,315 Essas coisas estão bem para contar ao diretor. Fora ! 275 00:25:52,407 --> 00:25:55,843 Andreia, você está dizendo que vai me suspender? 276 00:25:55,887 --> 00:25:59,880 Não sei. Acho que não... Ah, aí vem! 277 00:25:59,927 --> 00:26:03,556 - Bom dia, professor. - Bom dia ! - Bom dia. 278 00:26:03,607 --> 00:26:09,318 - Visualizar ? Ela parece nervosa. - Não, � preto chateado! - Dela? E não eu? 279 00:26:14,927 --> 00:26:16,280 Saltar! 280 00:26:19,007 --> 00:26:22,636 Eu posso prestar homenagem para a nova pérola desta ilha? 281 00:26:22,687 --> 00:26:26,316 - Bom dia, doutor Cacciapuotolo. - Qual Cacciapuotolo? Oh não! 282 00:26:26,367 --> 00:26:30,201 Quinto, para amigos. Porque somos amigos, certo? 283 00:26:30,247 --> 00:26:34,798 - Não sei... - Bem, nos tornaremos um! - Tenho certeza disso. - De nada. 284 00:26:36,167 --> 00:26:38,920 Eu posso te acompanhar com meu carro? 285 00:26:38,967 --> 00:26:42,562 - Na verdade, moro a poucos passos de distância. - Então vou caminhar com você! 286 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 - Bem, se você realmente insiste... - Eu insisto. 287 00:26:45,927 --> 00:26:48,919 Você gosta disso? É uma memória de ""mamm"". 288 00:26:53,807 --> 00:26:57,595 - Que pena, sinto muito! - Sim, está tão quente! 289 00:27:01,807 --> 00:27:07,006 - Ele quebrou a jaqueta. - E vamos torcer para que você não quebre minhas bolas também! 290 00:27:13,527 --> 00:27:17,440 Sim? - Podemos entrar? 291 00:27:18,927 --> 00:27:22,078 -Ah, é você! - Gostaríamos de lhe contar uma coisa. 292 00:27:22,127 --> 00:27:26,120 - Vim pedir desculpas a você. Lo Eu sei, eu era incivilizado. - E você ? 293 00:27:26,407 --> 00:27:30,764 Senhorita, não somos ruins. Talvez sejamos um pouco estúpidos. 294 00:27:31,327 --> 00:27:34,239 Ok, vou te desculpar desta vez. 295 00:27:34,287 --> 00:27:37,484 De qualquer forma, agora estou com calor e Preciso me refrescar um pouco." 296 00:27:37,527 --> 00:27:41,076 - Adeus, pessoal. - Até nos encontrarmos novamente! 297 00:27:41,447 --> 00:27:46,202 Você entendeu? Ele vai se refrescar. Sim ela tira a roupa e até toma banho! 298 00:27:46,247 --> 00:27:50,240 - O que é extraordinário? - Como? - Você é um bebê. 299 00:27:50,447 --> 00:27:51,960 Primeiro! 300 00:28:01,807 --> 00:28:05,356 - Vamos. - Sim. - Devagar, devagar! 301 00:28:08,007 --> 00:28:12,000 - O que você vê? - Ele está se despindo. 302 00:28:13,447 --> 00:28:17,440 - Ela está nua? - É uma maravilha. Olhar! 303 00:28:17,487 --> 00:28:22,925 - Ah... que beleza. - Deixe-me ver. É um pai! 304 00:28:22,967 --> 00:28:27,040 - Eu disse, é uma rosa! - É um buquê de rosas! 305 00:28:27,087 --> 00:28:29,965 Entre na banheira. 306 00:28:30,007 --> 00:28:32,760 Vamos esperar lave duas vezes ao dia! 307 00:28:32,807 --> 00:28:36,766 - Ele simplesmente sente falta a palavra! - Vamos ver. 308 00:28:36,807 --> 00:28:41,517 - É tudo ouro! - É realmente dourado! 309 00:28:42,247 --> 00:28:47,605 Ele tomou banho de espuma. Olha como ele espalha isso! 310 00:28:48,087 --> 00:28:51,079 - Não entendo mais nada! - Imagine eu! - Fique quieto! 311 00:28:51,127 --> 00:28:56,155 - Ai! - Cuidadoso ! Mas por que não Eles colocam duas fechaduras nas portas? 312 00:28:56,207 --> 00:29:00,359 - O "otário"! - O "otário"? Vamos ver a "buceta". 313 00:29:01,767 --> 00:29:08,559 - Estou ficando louco! - Tome outro banho! 314 00:29:08,967 --> 00:29:14,439 - Meu Deus! - Que criatura. Um sonho! 315 00:29:15,167 --> 00:29:17,442 - Não! - Não vejo mais nada. 316 00:29:17,487 --> 00:29:21,116 - Ai! - Quem é ele? - O que eu fiz? - Assim você também consegue ver melhor! 317 00:29:21,167 --> 00:29:23,123 - Eu tenho um filho voyeur! - Mas eu não estava olhando, né? 318 00:29:23,167 --> 00:29:27,479 Cale a boca, eles cruzaram seu caminho até as bolas dos olhos! Ir! 319 00:29:28,087 --> 00:29:33,161 O que você tem que assistir? Huh? O que você olha? Um filho voyeur... 320 00:29:35,367 --> 00:29:37,358 Eu entendo um pai...! 321 00:29:46,047 --> 00:29:47,844 Don Nicola, o que você está fazendo? 322 00:29:47,887 --> 00:29:53,041 Nada ! Os meninos estavam olhando, mas você não consegue ver nada! 323 00:29:53,087 --> 00:29:56,636 - Ah, você não vê? - Não. - Posso? - Olha, olha. 324 00:29:56,687 --> 00:30:00,282 O que você vê? Nada, certo? Um banheiro normal, como muitos outros. 325 00:30:00,327 --> 00:30:02,966 Com banheira, torneira... 326 00:30:03,007 --> 00:30:06,522 Bobagem! Esses são maníacos sexuais. 327 00:30:06,567 --> 00:30:10,276 Tudo o que eles precisam fazer é ver um buraco e eles precisam ficar de olho nisso imediatamente. 328 00:30:10,327 --> 00:30:12,636 O que você vê? O que você viu? 329 00:30:14,007 --> 00:30:15,759 Nada! 330 00:30:16,287 --> 00:30:20,485 Ah, que falta de apetite! Eu não quero nada. 331 00:30:20,527 --> 00:30:23,519 Senhora, olha o que preparei para você. 332 00:30:23,927 --> 00:30:26,919 - Só um gostinho. - Sim, me faça feliz. 333 00:30:26,967 --> 00:30:31,324 Ah... Quem é ele? - Meu nome é Genésio. 334 00:30:31,367 --> 00:30:34,518 -Ah! Um momento! - Sim, sim, sim. 335 00:30:34,567 --> 00:30:38,606 - Vá abrir. - Estou chegando! -Ah... 336 00:30:44,607 --> 00:30:48,441 - De nada. - Bom dia, mulher imaculado. - Bom dia, Genésio! 337 00:30:48,487 --> 00:30:51,479 - Deixe-nos em paz. - Ah... sim, sim. 338 00:30:53,287 --> 00:30:58,884 -Como você está se sentindo? - Ruim! Você vê? Não tenho apetite! 339 00:30:58,927 --> 00:31:03,125 Eu trouxe para você a ""Strippolina"", comprimidos efervescentes, por via oral. 340 00:31:03,167 --> 00:31:06,557 Como você é "friccico", Genésio! 341 00:31:06,607 --> 00:31:10,725 Mas que linda "chaciona" você é, mulher impecável! 342 00:31:10,767 --> 00:31:15,557 Mas o que você está dizendo? Genésio... 343 00:34:21,847 --> 00:34:24,236 Ooooo... aí! 344 00:34:29,327 --> 00:34:34,082 - Genésio, o que você está fazendo? - Mas quem diabos sabe? 345 00:34:35,887 --> 00:34:40,358 Pessoal, como sempre, eu Recomendo máxima atenção. 346 00:34:40,767 --> 00:34:46,080 Hoje falaremos sobre um especial e famoso instrumento óptico,... 347 00:34:46,127 --> 00:34:49,881 ..comumente conhecido com o nome ""periscópio"". 348 00:34:49,927 --> 00:34:52,919 Isso está claro? Avise. 349 00:34:52,967 --> 00:34:57,040 - Vou desenhar para você. - Você o conhece? - Temos que encontrar o sistema. 350 00:34:57,087 --> 00:35:01,080 Com uma vigia na porta, você poderia ver melhor que a fechadura! 351 00:35:01,527 --> 00:35:04,166 Sim... e então meu pai chuta a nossa bunda. 352 00:35:04,207 --> 00:35:06,767 - Bálsamo! - Sim, professora? 353 00:35:06,807 --> 00:35:08,877 Como você gosta de conversar,... 354 00:35:08,927 --> 00:35:12,920 ..por que você não explica aos seus pais Camaradas, o que é um periscópio? 355 00:35:12,967 --> 00:35:14,798 Claro, professora! 356 00:35:16,367 --> 00:35:20,076 Vamos, Vamos ver o que você pode fazer. 357 00:35:20,767 --> 00:35:24,999 Vamos conversar, em vez de seguir o que o professor diz! 358 00:35:25,487 --> 00:35:29,036 - Eu falo com o vento! - Com licença. - Naquela hora ? 359 00:35:29,087 --> 00:35:31,840 O periscópio é um assunto longo,... 360 00:35:31,887 --> 00:35:35,800 ..que é segurado com a mão direita ou para a esquerda e depois se levanta... 361 00:35:35,847 --> 00:35:38,122 Não aumente muito. Vá em frente. 362 00:35:38,167 --> 00:35:41,443 Graças a um jogo de prismas e lentes, a imagem é transferida... 363 00:35:41,487 --> 00:35:44,638 ..da superfície do mar dentro de um submarino. 364 00:35:44,687 --> 00:35:47,042 Ou de um andar para outro! 365 00:35:47,087 --> 00:35:51,842 Eu não tinha pensado nisso! De um andar para outro, entendeu? 366 00:35:53,927 --> 00:35:55,360 Mas como você fez isso? 367 00:35:55,407 --> 00:35:58,683 Peguei as lentes de um binóculos e coloque-os nos tubos. 368 00:35:58,727 --> 00:36:01,764 - Então substituí os prismas por 2 espelhos! - Oh sério? 369 00:36:01,807 --> 00:36:05,595 Mas você tem certeza que funciona mesmo de cima para baixo? 370 00:36:05,647 --> 00:36:09,560 - Claro, está tudo calculado! - Vamos, vamos tentar! 371 00:36:09,607 --> 00:36:12,167 Desculpe. A tenda! 372 00:36:13,367 --> 00:36:15,756 Oh, vá devagar, este vai desmoronar! 373 00:36:15,807 --> 00:36:21,439 - Devagar, devagar... - Então. Doce... 374 00:36:24,687 --> 00:36:26,086 Vá. 375 00:36:28,127 --> 00:36:31,244 - Então, o que você vê? - Não há ninguém aqui. 376 00:36:31,287 --> 00:36:34,836 - Mostre-me. - Galileu chegou! 377 00:36:34,887 --> 00:36:38,880 - Vamos. - Quanto invadir! - Levantar! 378 00:36:39,367 --> 00:36:41,358 Segure firme, hein? 379 00:36:44,647 --> 00:36:47,400 - Espere. -E" chegou? - Um momento. 380 00:36:47,447 --> 00:36:54,523 Aqui, eu vejo algo! É ela! Eu a localizei. ""Bunda a bombordo"" ! 381 00:36:54,567 --> 00:36:59,118 - Vamos ver. - Ah, que beleza! - Vamos! 382 00:36:59,167 --> 00:37:03,319 Fique calmo, a imagem é confusa! Espere, vou abaixar um pouco." 383 00:37:03,367 --> 00:37:07,201 - O que você vê? - Uma coxa que “treme”! 384 00:37:07,247 --> 00:37:11,559 - O que você disse? - Ele está se despindo! 385 00:37:11,607 --> 00:37:15,043 - Um pé. Outro coxa! - Quantos ele tem! 386 00:37:15,087 --> 00:37:17,647 - Ah, Jesus! - Meu Deus! 387 00:37:17,687 --> 00:37:22,397 - Espere, hein? - Deixe-me ver essas coxas, antes que acabem! 388 00:37:24,127 --> 00:37:27,836 Eu me coloco mais alto, então isso aumenta o ângulo e posso ver melhor! 389 00:37:27,887 --> 00:37:32,039 - O que você está fazendo? Nós fazemos um pouco para um. - Sim, afunde! 390 00:37:32,087 --> 00:37:36,956 - A loteria está aberta! - O ""sise"". - O ""sise""... 391 00:37:37,007 --> 00:37:39,077 - Pare! Onde você está indo ? - Vamos ver. 392 00:37:39,127 --> 00:37:45,236 - Ele está indo embora! - Bom. - Ele está bem você! - Abaixe um pouco." 393 00:37:45,287 --> 00:37:51,681 - Leve tudo embora. - Livre-se desse “lixo”! 394 00:37:51,727 --> 00:37:56,084 Olha, ele os tira. Eu vi a "pucchiacchia"! 395 00:37:56,127 --> 00:38:01,121 - Eu sabia que isso ia acontecer! - Cuidado com a cadeira. - O que você está fazendo? 396 00:38:08,727 --> 00:38:13,323 - O que aconteceu? - E quanto a isso Eu sei? Cheguei agora! 397 00:38:17,927 --> 00:38:21,840 - Tem alguém? - eu sou aqui! - O que você está fazendo na vitrine? 398 00:38:21,887 --> 00:38:25,880 Eu substituo o manequim. Eles têm isso roubado e quero ver quem fez isso. 399 00:38:25,927 --> 00:38:29,920 - E então, a publicidade é a alma... - ""De chill" � muort""" ! 400 00:38:37,687 --> 00:38:39,439 Shh! 401 00:38:42,567 --> 00:38:46,242 - O que o caixão faz? - Cale-se! 402 00:38:46,287 --> 00:38:50,644 Ah, eu entendo! Vou atendê-lo agora mesmo. 403 00:38:52,087 --> 00:38:56,638 - Aqui. Uma saqueta é suficiente? - Não. Eu quero 100! Chapéu Settebello. 404 00:38:56,687 --> 00:39:01,158 Oh, tudo bem. Tenho uma caixa deles aqui. O que eu faço, embrulhando? 405 00:39:01,207 --> 00:39:05,200 - Não, coloque aqui. - Sim, vamos colocar no envelope. 406 00:39:05,567 --> 00:39:08,639 Aqui está! Obrigado. 407 00:39:11,367 --> 00:39:15,918 - Genésio, você quer me servir também? - Estou aqui de propósito! O que você precisa? 408 00:39:15,967 --> 00:39:20,722 - Este e alguns supositórios para o dor de garganta. - Vou te dar um pouco de xarope. 409 00:39:20,767 --> 00:39:24,237 - Sem supositórios? - Os supositórios Estou em greve. - E por quê? 410 00:39:24,287 --> 00:39:28,246 Porque eles também estão entediados de ser levado para um passeio! 411 00:39:28,287 --> 00:39:30,960 Isso é bom! É ""retal""! 412 00:39:42,207 --> 00:39:45,802 Senhorita Stéfania. Senhorita Stéfânia! 413 00:39:56,647 --> 00:39:58,319 Para onde foi? 414 00:40:15,807 --> 00:40:18,037 Ah, é você! Você me assustou. 415 00:40:18,087 --> 00:40:22,160 - Por que ele está aqui? - eu não poderia dormir e desci para olhar em volta. 416 00:40:22,207 --> 00:40:25,404 É coisa antiga! Já não é útil para ninguém. 417 00:40:25,447 --> 00:40:29,918 Como você, que em vez de me ajudar uma aula como essa, seja engraçado. 418 00:40:29,967 --> 00:40:32,800 Não posso fazer o que quero. 419 00:40:32,847 --> 00:40:36,806 Eu tenho que seguir as diretrizes de quem manda: Peppino Cariglia! 420 00:40:36,847 --> 00:40:38,565 Aquele carinha? 421 00:40:38,607 --> 00:40:44,682 Seu pai é um “grande” membro da Camorra. Ele é praticamente o rei da ilha. 422 00:40:44,727 --> 00:40:48,720 Ele é um homem muito poderoso e cruel. Um cara durão! 423 00:40:48,767 --> 00:40:52,965 E ela correu um grande risco tratá-lo assim, sabe? 424 00:40:53,007 --> 00:40:57,159 - Você nunca perde o desejo brincar! - Piada ? 425 00:40:57,207 --> 00:40:59,926 Mastrilli não te conta nada? 426 00:40:59,967 --> 00:41:03,721 Ele deu a Peppino um 4. Ele viu o que aconteceu com ela no dia seguinte? 427 00:41:03,767 --> 00:41:07,555 - Foi um acidente. - Não, isso foi um aviso. 428 00:41:07,607 --> 00:41:11,600 Mastrilli diz o seguinte: porque ele sabe que se ele falar... 429 00:41:12,087 --> 00:41:16,842 - Sério? - Ele me confessou Pepino. Ele só confia em mim. 430 00:41:16,887 --> 00:41:20,277 É incrível que em um lugar como este Não se preocupe, coisas assim acontecem. 431 00:41:20,327 --> 00:41:24,081 Não há necessidade de se preocupar. Basta seguir as regras! 432 00:41:24,127 --> 00:41:26,641 Gostaria de falar com Mastrilli. 433 00:41:26,687 --> 00:41:29,565 Sem comprometê-lo, basta para pedir alguns conselhos. 434 00:41:29,607 --> 00:41:35,955 - Sim, não é uma má ideia. Se ela quer... eu acompanho ela. - Obrigado. 435 00:41:36,527 --> 00:41:39,041 Stefania... eu... 436 00:41:40,807 --> 00:41:45,358 Quem está aí? Quem está aí? 437 00:41:47,287 --> 00:41:49,278 Não há ninguém lá. 438 00:41:49,327 --> 00:41:53,320 Aquele idiota do Genesio desiste sempre a luz acesa. E eu pago! 439 00:41:53,367 --> 00:41:57,360 A próxima conta Vou fazê-lo pagar. 440 00:41:58,047 --> 00:42:01,323 E se agora... Dou um beijo nela, o que acontece? 441 00:42:01,447 --> 00:42:03,677 Não tente, senão vou gritar! 442 00:42:11,887 --> 00:42:15,846 - Bom dia! Você quer? - Shh! 443 00:42:17,447 --> 00:42:23,522 - Você se lembra de mim? - Você está brincando? Você não pode esquecer um rosto assim! 444 00:42:23,567 --> 00:42:29,324 Ontem vim aqui e comprei um pacote de 100 preservativos. 445 00:42:29,367 --> 00:42:33,121 - Sim, eu me lembro. E daí? - E daí?! 446 00:42:33,167 --> 00:42:36,284 Faltou um! Foram 99! 447 00:42:36,327 --> 00:42:40,684 Como isso é possível? Eles estão vindo selado. Uma caixa precisa! 448 00:42:40,727 --> 00:42:45,801 - Faltava um. - Vou verificar agora. Está cheio de ladrões. Você nunca sabe. 449 00:42:46,687 --> 00:42:49,326 Uh...! É verdade, faltou um! 450 00:42:49,367 --> 00:42:53,076 Aqui! E eu sinto muito se eu arruinei sua noite. 451 00:42:53,127 --> 00:42:57,200 Você estragou tudo para mim. No mais lindo Eu tive que parar! Bom dia. 452 00:42:57,687 --> 00:42:59,598 E quem é ele, ""ou idiota""? 453 00:43:00,287 --> 00:43:02,881 ""C4-H10."" 454 00:43:02,927 --> 00:43:07,398 Butano É um hidrocarboneto gasoso. 455 00:43:07,447 --> 00:43:12,362 - Bom. Você já ouviu falar de álcool butílico? - Bem... não. 456 00:43:13,927 --> 00:43:16,919 É um solvente de tinta. 457 00:43:17,327 --> 00:43:20,956 Quem é a mãe deste composto químico? Existe alguém que sabe? 458 00:43:21,007 --> 00:43:24,886 - isto! - Oh sim?! Vamos ouvir! 459 00:43:24,927 --> 00:43:29,603 Pra mim... é um “filho do butano”! 460 00:43:29,647 --> 00:43:34,562 Num certo sentido, é verdade. Na verdade � um dos muitos derivados do butano. 461 00:43:34,607 --> 00:43:38,646 Ou seja, um ""filho do butano"" como...! Como muitos. 462 00:43:39,327 --> 00:43:44,560 No entanto, vejo que você está preparado. Da próxima vez vou perguntar a você. 463 00:43:44,607 --> 00:43:48,156 Muito honrado! 464 00:43:48,207 --> 00:43:52,485 - Até amanhã, pessoal. - Até nos encontrarmos novamente. 465 00:43:56,007 --> 00:43:58,805 Desde que ela chegou, Andrea não entende mais nada. 466 00:43:58,847 --> 00:44:02,806 Você não tem nada para invejá-la. Você sabe quantos iriam cortejá-lo? 467 00:44:02,847 --> 00:44:06,556 - Quantos ? - Um... - E quem é ele? - isto! 468 00:44:07,847 --> 00:44:11,476 - Desculpe, você não faz meu tipo! - Sou pequeno, mas... - Estúpido. 469 00:44:11,527 --> 00:44:13,882 Peppino, tem novidades! 470 00:44:13,927 --> 00:44:18,921 Hoje acompanho Marini para a clínica e na hora certa... 471 00:44:18,967 --> 00:44:22,562 Você é louco! Com todos aquelas camas que você tem em casa...! 472 00:44:22,607 --> 00:44:26,759 - Você esqueceu meu pai? - Sim, ele vai chutar a sua bunda! 473 00:44:26,807 --> 00:44:29,765 Você acredita quem tem coragem de fazer isso? 474 00:44:29,807 --> 00:44:33,482 Você sabe o que temos que fazer? Vamos segui-lo! 475 00:44:49,247 --> 00:44:51,807 Esperemos que não fiquem muito tempo! 476 00:44:55,127 --> 00:45:01,475 Eles me disseram que ela era linda, mas... supera todas as expectativas! 477 00:45:02,047 --> 00:45:06,040 - Vamos, venha aqui! Sente-se ao meu lado. - Obrigado. 478 00:45:08,007 --> 00:45:10,601 VOCÊ NÃO TEM NADA PARA FAZER? VlA! 479 00:45:11,007 --> 00:45:14,602 Com licença... vou retirar o incômodo! 480 00:45:19,087 --> 00:45:24,286 Vamos, confie em mim... ele tem muitos problemas com meninos. 481 00:45:24,327 --> 00:45:31,244 - Como você sabe? - Eu não sou um mágico. Sou apenas alguns anos mais velho que ela! 482 00:45:31,287 --> 00:45:34,996 Eh, eu realmente não sei como tomá-los. Eles são tão exuberantes! 483 00:45:35,047 --> 00:45:37,356 Basta dizer ""rude""! 484 00:45:38,087 --> 00:45:44,481 - Você não tem medo deles? - Não. Eu... eu os desafio o tempo todo! 485 00:45:45,847 --> 00:45:49,681 Bem-aventurada aquela que tem tanta coragem. Para mim, depois do que aconteceu com ela... 486 00:45:49,727 --> 00:45:53,322 O que isso tem a ver com isso? Isso foi um acidente. 487 00:45:53,367 --> 00:45:57,360 Resumindo, digamos que... Cometi uma imprudência. 488 00:45:57,407 --> 00:46:03,323 - Então, como vai ? - COMO VOCÊ QUER O QUE ESTÁ ACONTECENDO? Ml VOCÊ TEM O EMBAMED! 489 00:46:03,367 --> 00:46:06,564 Ah, desculpe, você está brincando com explosivos! 490 00:46:07,047 --> 00:46:11,723 No entanto, como dizem, nem todos males... venham a prejudicar! 491 00:46:12,767 --> 00:46:16,077 Na verdade, é a primeira vez que explosão... 492 00:46:16,127 --> 00:46:19,119 ..produz um efeito como este... maravilhoso. 493 00:46:19,807 --> 00:46:21,399 Belo bastardo! 494 00:46:23,887 --> 00:46:29,166 Doutor, nesta posição Não estou nada bem. DOUTOR ! 495 00:46:29,687 --> 00:46:34,158 - Huh? Como você diz? - AS PERNAS! ELES ESTÃO DOENTES! 496 00:46:34,487 --> 00:46:37,684 Não, as pernas estão muito bem! 497 00:46:37,727 --> 00:46:40,924 No entanto... Vamos tentar nos consertar melhor, né? 498 00:46:41,247 --> 00:46:45,240 Ah... Aqui está. Agora vamos ver, hein? 499 00:46:45,287 --> 00:46:50,281 Aqui você tem que levantar devagar essa perna esquerda... 500 00:46:50,327 --> 00:46:53,239 ..e então, pouco a pouco, o... 501 00:46:53,287 --> 00:46:57,280 E então, lidar bom, bom, tudo... Ah! A mão! 502 00:46:58,087 --> 00:47:02,683 Bem, agora está ficando tarde. eu tenho que ir. Adeus, professor. 503 00:47:02,727 --> 00:47:04,763 Oi, querido ! 504 00:47:04,807 --> 00:47:10,439 Espere um minuto...! Ai, a cabeça! Eu te acompanho...! 505 00:47:11,927 --> 00:47:13,360 Por favor. 506 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 Doutor ! 507 00:47:20,567 --> 00:47:25,766 - Mas o que está acontecendo? - Nada... ! Terapia de choque. De nada ! 508 00:47:28,287 --> 00:47:30,847 Aqui estão eles, eles estão vindo. Abaixe-se! 509 00:47:31,527 --> 00:47:34,121 Eu tenho que ir para a cidade. Eu vou te acompanhar. 510 00:47:34,167 --> 00:47:39,195 - Na verdade eu vim com Andrea. - Mas quem sabe para onde ele foi! Vir. 511 00:47:42,767 --> 00:47:44,837 - Por favor. - Obrigado. 512 00:48:03,967 --> 00:48:06,242 Que filha de Andróquia! 513 00:48:06,287 --> 00:48:10,280 Ainda bem que ninguém me viu, se não, sabe que merda? 514 00:48:22,407 --> 00:48:25,240 Você já viu que sol, que mar...? 515 00:48:25,287 --> 00:48:29,838 É lindo. Mas eu tenho que retornar. Eles estão me esperando para jantar. 516 00:48:29,887 --> 00:48:34,836 - Claro! Mas... primeiro você tem que me prometa que nos veremos novamente. - Sim. 517 00:48:34,887 --> 00:48:37,765 - Quero te mostrar minha villa. - Com prazer! 518 00:48:37,807 --> 00:48:43,677 - Você sabe, estou sozinho em um casa grande. - Cale a boca, não fale! 519 00:48:43,727 --> 00:48:47,879 Sim, tenho servos, mas a quem eles servem? 520 00:48:47,927 --> 00:48:51,442 - Pode haver algum convidado de passagem, certo? - Bem"... 521 00:48:51,487 --> 00:48:56,117 - Claro, às vezes isso acontece. - Acontece, acontece! 522 00:48:56,167 --> 00:48:59,557 - Principalmente no verão. - Temporada de amor. 523 00:48:59,607 --> 00:49:03,361 Ah... amor! A invenção mais linda do mundo! 524 00:49:05,087 --> 00:49:11,196 Esse ar me excita, me provoca! 525 00:49:11,247 --> 00:49:17,004 Vamos respirar fundo! Vamos mergulhar nesse clima lindo! 526 00:49:17,047 --> 00:49:20,403 Mergulhemos com o olhar, com o pensamento, com o coração, com a alma. 527 00:49:20,447 --> 00:49:22,642 Como você fala bem! 528 00:49:22,687 --> 00:49:27,397 Bem", nós Cacciapotolo somos uma família de artistas! 529 00:49:27,447 --> 00:49:30,519 Na verdade, agora vou cantar uma para você música como nos musicais americanos. 530 00:49:30,567 --> 00:49:36,005 O que é esse barulho? 531 00:49:36,047 --> 00:49:41,201 Este carro tem algo que não tem ir. Talvez sejam as suspensões. 532 00:49:41,247 --> 00:49:45,035 Minha linda mãe! 533 00:49:45,087 --> 00:49:52,357 534 00:49:52,407 --> 00:49:54,716 Aqui estamos! 535 00:49:57,167 --> 00:50:03,640 Há momentos em que um homem, até o mais forte... 536 00:50:03,687 --> 00:50:06,440 Não olhem, crianças! Continue cantando! 537 00:50:06,487 --> 00:50:10,366 Eu não consigo resistir. Posso te dar um beijo? 538 00:50:10,407 --> 00:50:19,156 muito bom para a Madre Superiora. 539 00:50:19,207 --> 00:50:23,962 540 00:50:30,207 --> 00:50:33,643 - E o que você está fazendo aqui? - Eh... fazemos o que podemos. 541 00:50:33,687 --> 00:50:39,762 Seus bastardos sujos! Agora vou consertar você! Tolos! 542 00:50:41,407 --> 00:50:46,686 - Podemos? - Ah, Dom Antônio! Accomodatevi ! - Cara lmmacolata ! 543 00:50:47,447 --> 00:50:54,603 Não, sem beijos, mas bons trabalhos! O que é toda essa urgência? 544 00:50:54,647 --> 00:50:58,640 - Dom Antonio... - Diga-me. - Sou um grande pecador. 545 00:50:59,287 --> 00:51:03,758 imaculado... em que sentido? Você não é um pecador! 546 00:51:03,807 --> 00:51:08,642 - Dom Antônio, Há um homem na minha vida. - Huh? 547 00:51:08,687 --> 00:51:13,317 - Outro homem? - Oh sim! - Ai, ai, ai! 548 00:51:15,007 --> 00:51:19,364 - Você cometeu atos impuros? - Pior ! - O que você fez? 549 00:51:19,407 --> 00:51:23,685 Tive pensamentos terríveis! Esse homem é minha ruína. 550 00:51:23,727 --> 00:51:32,044 Isso me tenta, me perturba, me inflama, me queime! Dom Antonio, salve-me! 551 00:51:32,087 --> 00:51:35,796 Eu não sou bombeiro! Mas faremos alguma coisa! 552 00:51:35,847 --> 00:51:41,683 - Minha filha... e quem é ela? - É o Genésio! - Ah, não, droga! 553 00:51:42,687 --> 00:51:45,485 Infelizmente! Mas o coração não pode ser comandado. 554 00:51:45,527 --> 00:51:50,317 Por outro lado, meu marido é um cínico, ele é um vilão, ele é uma fera! 555 00:51:50,367 --> 00:51:54,804 - Ele sempre me insulta. - Ele descobriu alguma coisa? - Não! - Não? 556 00:51:54,847 --> 00:52:00,285 - Ele me insulta porque diz Eu como demais! - E ele está errado! 557 00:52:00,327 --> 00:52:06,357 O pecado da gula é uma válvula de segurança para a castidade! 558 00:52:06,407 --> 00:52:08,762 Uma esposa deveria tentar... 559 00:52:08,807 --> 00:52:12,686 Mas se de vez em quando são dois espaguete com amêijoas... 560 00:52:12,727 --> 00:52:16,003 ..ou um "frango" com pimentão, O que há de errado nisso? 561 00:52:17,167 --> 00:52:20,637 - Eu sei que você também gosta boa comida. - Para morrer! 562 00:52:20,687 --> 00:52:24,316 Comer é uma coisa linda! Um Esta noite convido você para jantar. 563 00:52:24,367 --> 00:52:27,564 Esta é uma ideia! Uma ótima refeição! 564 00:52:27,607 --> 00:52:32,203 E lembre-se, filha, que quando o corpo está bem, a alma canta! 565 00:52:32,247 --> 00:52:34,158 Então San Remo também está feliz. 566 00:52:40,447 --> 00:52:43,917 Vamos, vamos! Tomar partido. Alinhados e cobertos! 567 00:52:47,727 --> 00:52:49,445 Ah! Oh não! 568 00:52:55,687 --> 00:52:57,723 Os capitães dão um passo à frente. 569 00:52:59,167 --> 00:53:01,920 Então, cara e coroa. 570 00:53:18,967 --> 00:53:23,597 - Cabeça! - Al�! - A bola! - Ir! - Vamos ! 571 00:53:52,887 --> 00:53:56,641 Meta! - Ah, que maravilha! 572 00:53:56,687 --> 00:53:58,245 Gol ! 573 00:53:59,167 --> 00:54:00,964 Gol ! 574 00:54:01,007 --> 00:54:04,283 Que objetivo nojento. 575 00:54:14,007 --> 00:54:15,042 Oh... 576 00:54:19,007 --> 00:54:24,445 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Morra ! 577 00:54:37,407 --> 00:54:40,399 Corno! Hum... 578 00:54:40,847 --> 00:54:44,237 Então, tenha cuidado. Al�! 579 00:54:55,367 --> 00:55:01,317 - Vamos, pessoal! - Força! - O que você faz? - Você é o mais forte! 580 00:55:01,527 --> 00:55:04,200 Pessoal, olhem isso! 581 00:55:04,247 --> 00:55:07,796 Gol ! 582 00:55:07,847 --> 00:55:10,281 Muito bem também. Uma vez por um. 583 00:55:19,007 --> 00:55:22,079 Pista ! 584 00:55:22,127 --> 00:55:25,199 Mãe, o trem...! 585 00:55:30,407 --> 00:55:34,923 - Passe a bola, vamos! - Pare, pare! Pena! 586 00:55:43,167 --> 00:55:47,683 Bom! BOM! O quê, você joga futebol assim? 587 00:56:06,247 --> 00:56:12,197 Ajuda ! Ajuda ! Oh! Socorro, eles estão me matando! 588 00:56:21,167 --> 00:56:24,716 Selvagens! Pare essa bagunça indecorosa! 589 00:56:25,487 --> 00:56:30,003 Pessoas sujas! Eu estou descendo agora e eu conserto eles, eles e o árbitro. 590 00:56:32,487 --> 00:56:34,284 Aqui. 591 00:56:40,487 --> 00:56:43,923 Isto não é um jogo, É uma gangue! 592 00:57:00,407 --> 00:57:04,685 O que você está assobiando? Genésio, você sabe o que eu te digo? Eu não aguento mais você! 593 00:57:04,727 --> 00:57:06,558 Para mim?! 594 00:57:06,607 --> 00:57:08,404 Tudo bem." 595 00:58:06,487 --> 00:58:11,766 Ah, Stéfania! Que lindo aqui, né? O sol, a música, o mar! 596 00:58:11,807 --> 00:58:16,039 Sim, mas seria ainda melhor se não havia medo da Camorra. 597 00:58:16,087 --> 00:58:19,124 A Camorra?! Mas o que você está dizendo? A Camorra não existe aqui! 598 00:58:19,167 --> 00:58:22,318 Por que não? O pai Peppino é o rei desta ilha! 599 00:58:22,367 --> 00:58:26,121 - Mas quem, Peppino Cariglia? - Pelo amor de Deus, não mencione esse nome! 600 00:58:29,007 --> 00:58:32,044 ""...meu nome é Cannavaccio, não Estou intrigado e não fico envergonhado!". 601 00:58:32,087 --> 00:58:34,476 Vamos dançar, vamos"! Tango! 602 00:59:11,687 --> 00:59:17,205 Muito bem, muito bem... Estou muito feliz. Sim, sim... 603 00:59:20,167 --> 00:59:24,718 QUEIMAR! Bela figura o que você me fez fazer! 604 00:59:24,967 --> 00:59:28,323 Mas eu vou chutar sua bunda... 605 00:59:28,367 --> 00:59:29,925 Essa é a gota d’água! 606 00:59:29,967 --> 00:59:35,644 Peppino Cariglia. Faça isso o tratamento que ele merece. 607 00:59:35,687 --> 00:59:40,044 - Por favor. - O campo do futebol tornou-se um hospício. 608 00:59:40,087 --> 00:59:43,716 É melhor você ir para casa! IR PARA CASA! 609 00:59:47,447 --> 00:59:49,278 O que você quer? 610 00:59:56,367 --> 00:59:58,358 E vá! 611 01:00:10,527 --> 01:00:15,476 - Bom dia, meu jovem! - Ah, felicidades! - Onde você está indo ? - Oh! 612 01:00:15,527 --> 01:00:18,724 - Pare, ""guaglio"""! - O que você quer de mim? 613 01:00:18,767 --> 01:00:21,839 - Temos que fazer um pequeno serviço! - Como? - Não nos faça correr. 614 01:00:21,887 --> 01:00:23,764 Deve haver um erro! 615 01:00:23,807 --> 01:00:27,482 - Você é Peppino Cariglia? - Sim, sorte! - Não, você está sem sorte! 616 01:00:27,527 --> 01:00:31,520 - Por quê? - Porque temos que dar-lhe um "capuz" de surras! 617 01:00:33,767 --> 01:00:36,520 Mas o que é isso, uma “balombela”? 618 01:00:36,567 --> 01:00:40,560 - Aqui, agora farei o 5 e o 6. - Filho da Camorra! 619 01:00:41,007 --> 01:00:43,965 Mas o que você quer de mim? O que eu fiz com você? 620 01:00:44,007 --> 01:00:47,477 Não me irrite, o que posso fazer com você com os números 5 e 6, hein? 621 01:00:47,527 --> 01:00:49,518 Vamos, não vamos perder tempo! 622 01:00:55,647 --> 01:00:57,956 De quais ""castanhas"" eu desisti! 623 01:01:00,007 --> 01:01:03,079 Vejamos outro movimento. Ah, esse aqui, número 10! 624 01:01:04,007 --> 01:01:05,645 Filho da ""androcchia""! 625 01:01:05,687 --> 01:01:09,396 Agora eu vou bater na sua cabeça e vou abaixar você em 5 centímetros! 626 01:01:13,767 --> 01:01:17,077 Ah, Madona! O que aconteceu, o ônibus? 627 01:01:18,567 --> 01:01:23,004 - Parar! - Qual é o problema? - Não sei? - Espere um minuto, certo? Eh! 628 01:01:23,407 --> 01:01:24,840 Podemos agora? 629 01:01:24,887 --> 01:01:28,004 Sim, venha! Fazemos todo o repertório! 630 01:01:28,047 --> 01:01:32,006 Sete! Quatro! Cruzado! Desviar! 631 01:01:32,047 --> 01:01:34,720 Nove, quatro... e agora: fuja! 632 01:01:36,127 --> 01:01:40,837 - Pare ele! Pegue! - Eu devo a você esmague como uma barata! 633 01:01:40,887 --> 01:01:42,957 Eu tenho que comer suas orelhas! 634 01:01:43,007 --> 01:01:46,841 - Ah... outra hora! - Todos juntos! - Tudo bem", vamos começar de novo. 635 01:01:50,727 --> 01:01:55,039 Eu pulo! E agora os números! Nove, quatro e três! 636 01:01:56,167 --> 01:02:00,365 - Saiu no sétimo? sete! 637 01:02:00,407 --> 01:02:03,046 Dezessete! Trinta e sete! 638 01:02:03,087 --> 01:02:05,601 Ah! Eu consegui! 639 01:02:21,887 --> 01:02:23,684 Pare, pare! 640 01:02:23,727 --> 01:02:27,436 Para mim o chefe ""você é ela""... e eu me jogo ""por seis""! 641 01:02:27,487 --> 01:02:29,443 O livro está terminado! 642 01:02:29,487 --> 01:02:34,197 - O que há aqui? - Vamos fazer isso Rápido, essa caixa tem que sair! 643 01:02:34,247 --> 01:02:38,559 E agora a força de trabalho faz exporta como latas de tomate pelado! 644 01:02:40,447 --> 01:02:45,646 Imaculado, esse espaguete As amêijoas eram como poesia! 645 01:02:46,887 --> 01:02:53,599 - Don Fif�, você gostou deles? - Exótico! Eu adoro boa comida. 646 01:02:53,647 --> 01:02:59,836 Quando Stefania me contou o convite, não fiz elogios. 647 01:02:59,887 --> 01:03:04,517 Na verdade, lmmacolata cozinha bem e não é à toa, como dizem,... 648 01:03:04,567 --> 01:03:08,685 ...em casamento ele me acertou pela garganta! 649 01:03:08,727 --> 01:03:14,518 Stefania, você sabe cozinhar bem? Caso contrário, o médico foge! 650 01:03:15,407 --> 01:03:18,240 Infelizmente não. Só macarrão com manteiga. 651 01:03:18,287 --> 01:03:21,836 - Ai! - Qual é o problema? - Eu digo... Ai! 652 01:03:21,887 --> 01:03:25,675 Precisamos consertar isso, porque o primeiro o dever da esposa é saber cozinhar! 653 01:03:25,727 --> 01:03:30,278 - Queremos sentir falta desse mocinho garoto? - Don Fif! 654 01:03:30,327 --> 01:03:34,206 Você contou para sua namorada que você é podre de rico? 655 01:03:34,247 --> 01:03:39,879 Ah! Ai, ai, ai! Fale sobre dinheiro é como falar do diabo! 656 01:03:39,927 --> 01:03:44,955 Bem... eu, infelizmente, estou angustiado por algumas centenas de milhões! 657 01:03:45,007 --> 01:03:51,276 - Devo ligar para o exorcista? - Não, Don Antonio está brincando! 658 01:03:51,327 --> 01:03:55,445 Imaculado, vamos com calma porque aqui embaixo os chutes são desperdiçados. 659 01:03:55,487 --> 01:03:58,718 Tem alguém que leva certas penalidades...! Parece Savoldi. 660 01:03:58,767 --> 01:04:03,363 Ah...! Não, Stefania é boa garota. Ela não é apegada ao dinheiro! 661 01:04:04,567 --> 01:04:08,640 Bem, para mim é dinheiro Não é tudo, mas é importante. 662 01:04:08,687 --> 01:04:11,599 Melhor um resfriado em Rolls Royce,... 663 01:04:11,647 --> 01:04:14,286 ..do que a pneumonia no século XVI. 664 01:04:15,447 --> 01:04:17,642 Outra penalidade! Ele salvou desta vez! 665 01:04:17,687 --> 01:04:21,965 - Genésio, você não está mais comendo? - Não, Saltimbocca é ruim para mim! 666 01:04:22,287 --> 01:04:29,682 - Sim, mas... o essencial é querer-se bom. - Claro. - Desculpe! Eu estou indo. 667 01:04:29,727 --> 01:04:34,801 - O que você está fazendo, você nem come aí prato? - Isso me faz sentir enjoado. 668 01:04:35,047 --> 01:04:37,242 Tem sido estranho ultimamente. 669 01:04:51,927 --> 01:04:54,919 ""Seu amigo médico nós não gostamos disso."" 670 01:04:54,967 --> 01:04:58,960 ""Se você não desistir dele, nós iremos fora. Se você falar, é a sua vez." 671 01:05:21,407 --> 01:05:25,195 Você! E agora... dane-se o seu medo! 672 01:05:25,887 --> 01:05:30,961 eu pesco com esqueleto Os ossos são chamados de teleósteos,... 673 01:05:31,007 --> 01:05:34,761 ..aqueles com elemento ósseo cartilaginosos são chamados ganoides. 674 01:05:34,807 --> 01:05:39,323 Aqueles com esqueleto os selácios são apenas cartilaginosos,... 675 01:05:39,367 --> 01:05:41,642 ..como o cação ou o peixe-martelo. 676 01:05:41,687 --> 01:05:44,679 Para negócios, o mais importante é o tubarão,... 677 01:05:44,727 --> 01:05:47,719 ..quem ganhou bilhões de ganhos no cinema! 678 01:05:47,767 --> 01:05:53,637 Eles também fazem excelentes coleções telestei, ou seja, salmonete, robalo... 679 01:05:53,687 --> 01:05:56,155 Ah, existem também camarões e lagostas. 680 01:05:56,207 --> 01:05:58,960 Ah, mas esses não são peixes. Eles são crustáceos! 681 01:05:59,007 --> 01:06:04,639 - Bom, você está preparado. Vou te dar um 8. -Madona, 8! Tudo inteiro?! 682 01:06:06,607 --> 01:06:10,520 - Adeus, pessoal. Até amanhã. - Lúcia, me traga os livros! 683 01:06:20,887 --> 01:06:25,642 Stéfânia! Liguei para você três vezes vezes e você sempre foi negado. 684 01:06:25,687 --> 01:06:28,759 - Hum... não sei, talvez eu não estivesse lá. - Sim, talvez você estivesse fora! 685 01:06:28,807 --> 01:06:33,005 Para esta noite preparei um programa que é o fim do mundo! 686 01:06:33,047 --> 01:06:36,323 - Não posso esta noite. - Por que? - Porque... eu tenho que pensar. 687 01:06:36,367 --> 01:06:39,200 - Ok", vamos refletir ""em conjunto""! - Não, olha... 688 01:06:39,247 --> 01:06:44,446 - Então é melhor que eles não nos vejam juntos. - Mas quem? - Deixe-me ir. 689 01:06:44,487 --> 01:06:49,607 - Ok, pelo menos me dê um beijo. - Olá, hein? - Olá. Ligue para mim! 690 01:06:50,127 --> 01:06:54,279 As mulheres são tão complicadas, Eu também não os entendo! 691 01:07:03,847 --> 01:07:06,600 - Senhorita, com licença! - Mas... o que é isso? 692 01:07:06,647 --> 01:07:09,923 Queria parabenizá-la. É a primeira vez que tiro 8! 693 01:07:09,967 --> 01:07:11,878 Eu apenas cumpri meu dever. 694 01:07:11,927 --> 01:07:16,603 Na verdade, saiba que se você tirou 8, não Certamente é graças ao seu pai. 695 01:07:16,647 --> 01:07:22,802 Eh, não... é graças a ele que eu sei tudo essas coisas: ele era pescador! 696 01:07:22,847 --> 01:07:25,441 O pescador?! E o que ele faz agora? 697 01:07:25,487 --> 01:07:29,480 - O que ele deveria fazer? Ele está morto desde 5 anos, coitado! - Sinto muito. 698 01:07:29,527 --> 01:07:34,601 - Vou até estudar os legumes! - O botânica, você quer dizer. - Também ! 699 01:07:34,647 --> 01:07:39,323 não conte nada do que dissemos um ao outro. 700 01:07:39,367 --> 01:07:43,997 - Juro, serei burro feito um rato! - Bom. Tchau querido. - Até nos encontrarmos novamente. 701 01:07:47,367 --> 01:07:51,485 - Sobre o que você falou, querido? - Da reforma escolar! 702 01:07:57,167 --> 01:08:03,686 Eu estava procurando um livro, mas encontrei isso. Realmente muito engenhoso! 703 01:08:03,727 --> 01:08:07,879 Aposto que ele chega lá janela do meu quarto. Real ? 704 01:08:10,527 --> 01:08:13,280 - Certo. - E funciona bem? 705 01:08:13,327 --> 01:08:19,197 a imagem é sempre o mesmo. - E você está arrependido? 706 01:08:19,247 --> 01:08:24,765 Talvez seja um pouco monótono. De qualquer forma, Acho que ela não é nada ruim. 707 01:08:24,807 --> 01:08:28,197 Estou muito lisonjeado da sua apreciação. 708 01:08:28,247 --> 01:08:30,920 Então... você gosta um pouco de mim. 709 01:08:30,967 --> 01:08:35,165 Um pouco? Pare de jogar! Você sabe que eu gosto de você. 710 01:08:35,207 --> 01:08:38,165 Ah, estamos em "você"! Bem, vamos progredir! 711 01:08:38,207 --> 01:08:43,440 Claro que tenho que usar “você”. Se não Como posso te dizer... que te amo? 712 01:08:43,487 --> 01:08:48,880 Mas você me mostra nua para seus amigos. Você é apenas um garotinho presunçoso! 713 01:08:49,087 --> 01:08:52,796 Só aconteceu uma vez... e eles me forçaram! 714 01:08:52,847 --> 01:08:56,203 Cariglia, certo? Esse garoto me assusta. 715 01:08:56,247 --> 01:08:59,637 Olha o que esses canalhas escrevem para mim! 716 01:09:04,727 --> 01:09:07,036 Mas agora eles exageram. 717 01:09:07,087 --> 01:09:11,319 Como eu desejo isso ameaça... foi dirigida a mim. 718 01:10:12,327 --> 01:10:17,526 - O que você está fazendo ? Venha aqui! - Não, não agora. Alguém pode chegar. 719 01:10:18,327 --> 01:10:22,684 - Mas eu sou louco por você, meu amor! - Te espero hoje à noite no meu quarto. 720 01:10:26,167 --> 01:10:31,924 - Ernesta! - Perder ! Você quer alguma coisa? Posso fazer um café para você? 721 01:10:31,967 --> 01:10:36,040 - Não, obrigado, Ernesta. eu queria é só pedir um favor. - Dizer. 722 01:10:36,087 --> 01:10:40,399 Ah, desculpe! Estou com o molho no fogo! Dizer. 723 01:10:40,447 --> 01:10:43,120 Amanhã eu gostaria de dormir mais,... 724 01:10:43,167 --> 01:10:46,477 ..mas meu quarto fica de frente para a rua e o trânsito me acorda. 725 01:10:46,527 --> 01:10:48,279 Ah, como estou arrependido! 726 01:10:48,327 --> 01:10:53,447 Como você acorda cedo, você pode dormir no meu quarto esta noite? 727 01:10:53,487 --> 01:10:58,038 Por que não? Imaginar. Eu não sei de qualquer maneira Não sinto absolutamente nada quando durmo! 728 01:10:58,087 --> 01:11:01,124 - Você é muito querido! - Por tão pouco? 729 01:11:01,167 --> 01:11:04,523 Eh... que pessoa “refinada”! 730 01:11:23,767 --> 01:11:27,077 Ah, e quem é ele? ""Ó esgoto""...! 731 01:11:30,167 --> 01:11:33,921 Agora eu vou te consertar... 732 01:11:51,487 --> 01:11:54,718 Eu peguei você, ladrão de manequim feio! 733 01:11:54,767 --> 01:11:58,555 - Madonna Imaculada! - Ah, Genésio... 734 01:11:58,607 --> 01:12:02,361 - Você está se sentindo mal? - A cabeça! Vim tomar um comprimido para dormir. 735 01:12:02,407 --> 01:12:06,116 - E você encontrou! - Faça alguma coisa, estou desmaiando! 736 01:12:06,167 --> 01:12:10,206 - Eu farei sua respiração boca a boca? - Mas é anti-higiênico. 737 01:12:10,247 --> 01:12:15,367 Pode ser anti-higiênico, mas este sou eu mais uma vez vou cobrir você de bacilos! 738 01:12:15,407 --> 01:12:18,843 - Vai, Genésio, vamos brincar em casa! - Ah, Gene"... ! 739 01:14:33,407 --> 01:14:37,082 Dom Nicola, você tomou Gerovital? 740 01:14:37,127 --> 01:14:41,678 - Ernesta! - Ah, Deus! Mestre Andréa! 741 01:14:46,447 --> 01:14:51,202 Naquela época, não valia a pena vê-la? Você gosta da minha casa? 742 01:14:51,247 --> 01:14:55,877 - Sim, é realmente muito lindo! - Você gostaria de morar lá? 743 01:14:55,927 --> 01:14:59,317 Bem, acho que sim, mas deveria veja quando o tempo está ruim. 744 01:14:59,367 --> 01:15:03,042 - Com a chuva?! - Você sabe, eu sofro de melancolia. 745 01:15:03,087 --> 01:15:07,285 Se você está sozinho. Mas eu estou sempre perto de você, eu nunca vou te deixar! 746 01:15:08,767 --> 01:15:14,558 E quando você está triste, eu faço isso tocar a orquestra e tudo vai embora! 747 01:15:15,967 --> 01:15:19,960 - Vamos ver os outros quartos? - Eu adoraria isso. - Vamos... 748 01:15:23,287 --> 01:15:27,758 Aqui, este é o meu quarto! Você gosta disso ? 749 01:15:27,807 --> 01:15:31,038 Gracioso. Mas... o que os outros dizem? 750 01:15:31,087 --> 01:15:34,921 Os outros? Porque agora vamos conversar dos outros? Vamos falar sobre nós... 751 01:15:34,967 --> 01:15:38,562 - Stefania, quando vamos nos casar? - Vai casar?! 752 01:15:38,607 --> 01:15:41,997 - Não decidimos assim? - Não, ainda não decidi. 753 01:15:42,047 --> 01:15:45,403 Até agora! Talvez porque você não se sentiu seguro. 754 01:15:45,447 --> 01:15:49,725 Esta sala lhe dará segurança. Esta é a "sala de segurança"! 755 01:15:49,767 --> 01:15:53,043 - Tem certeza que pode me levar para a cama? - Não, mas quando?! 756 01:15:53,087 --> 01:15:56,875 - Sim! -Ah! - Quero você! Quero você! - Não! 757 01:15:56,927 --> 01:16:00,158 - Me beija! - Não! - Me beija...! 758 01:16:02,567 --> 01:16:04,558 Cadê? Stéfânia! 759 01:16:05,127 --> 01:16:08,278 - Não chegue mais perto. Suficiente! - Parar! - Não! 760 01:16:08,327 --> 01:16:11,478 Parar! Deixe-se levar com delicadeza! 761 01:16:12,327 --> 01:16:16,002 Parar! Você não pode escapar de mim, você entende ou não? Eu vou chegar até você! 762 01:16:16,047 --> 01:16:19,642 - Vá embora, me deixe em paz, monstro! - Eu quero possuir você! 763 01:16:19,687 --> 01:16:25,717 - Venha aqui! - Não! -Ah, peguei você! - Deixe-me! 764 01:16:25,767 --> 01:16:29,123 Relaxar! O que você é, uma enguia? Parar. 765 01:16:29,167 --> 01:16:33,797 - Eu quero você, entendeu? Conte-me sobre sim! - Não! - Diga-me que sim! - Não! 766 01:16:33,847 --> 01:16:38,159 Uh, eu tomo as decisões aqui! 767 01:16:38,487 --> 01:16:44,039 Fique quieto, fera! 768 01:16:44,087 --> 01:16:47,124 Isto não só me resiste, vá em frente! 769 01:16:49,167 --> 01:16:53,604 - O que aconteceu? - Então eu explico. - Aqui, rápido! - Espere ! 770 01:16:56,767 --> 01:17:00,840 - Mas para onde vamos? - Confie em mim ! 771 01:17:04,807 --> 01:17:06,798 Vamos, monte. 772 01:17:20,887 --> 01:17:24,357 Sim, eu entendo, mas você não acha ter exagerado um pouco? 773 01:17:24,407 --> 01:17:28,366 Inventando todas aquelas histórias sobre o Camorra! E aquele ingresso, então. 774 01:17:28,407 --> 01:17:32,400 - Pensar nisso me faz rir. - Acho que você não quer rir! 775 01:17:32,607 --> 01:17:36,361 É verdade, na verdade eu queria chorar. 776 01:17:37,967 --> 01:17:40,800 - Mas por que você agiu assim? - Você não entende? 777 01:17:40,847 --> 01:17:45,079 - Eu entendo que você é um mentiroso. - Estou apaixonado, só isso. 778 01:17:45,127 --> 01:17:50,440 eu estava com medo que me casei com aquele idiota. 779 01:17:50,487 --> 01:17:54,275 Stefania... meu amor. 780 01:18:02,807 --> 01:18:04,843 Ah! 781 01:20:04,847 --> 01:20:09,523 Stéfânia! Segure firme! Estou chegando! 782 01:20:26,047 --> 01:20:29,483 - Parabéns! - Muitas felicidades e filhos! 783 01:20:55,847 --> 01:20:57,917 Que lindo! 784 01:20:59,567 --> 01:21:03,924 Até para a senhora! E o que há de tão estranho? 785 01:21:03,967 --> 01:21:06,879 Você, você! Eh! 786 01:21:08,647 --> 01:21:13,323 - Muitas felicidades! - E o que ele faz? Eh! 787 01:21:23,167 --> 01:21:29,800 - O buquê! Dentro do ano eu noivo. - Bem-aventurado o sortudo! - Sim. 788 01:21:32,407 --> 01:21:38,118 - Senhora... - Obrigado. -Ernestina. - Obrigado ! 789 01:21:47,807 --> 01:21:49,798 Obrigado. 790 01:21:49,847 --> 01:21:52,645 Você vem! 791 01:21:52,687 --> 01:21:57,078 Eu sempre vou a casamentos, mas na verdade é um incômodo! 792 01:21:57,367 --> 01:22:00,916 Obrigado. Como a noiva fica envergonhada! 793 01:22:00,967 --> 01:22:03,959 Claro, é a primeira vez ela está dormindo com um homem casado! 794 01:22:11,047 --> 01:22:18,476 Um pouco para você... e um pouco para mim. Ah... Um pouco para você e um pouco para mim. Ah...! 795 01:22:19,287 --> 01:22:21,517 Obrigado. 796 01:22:21,567 --> 01:22:28,518 Casamento é sacrifício, paciência, espírito de compreensão! 797 01:22:28,567 --> 01:22:31,843 - É dedicação total! - Certo. 798 01:22:31,887 --> 01:22:35,482 Talvez por esse motivo Eu não me casei. 799 01:22:37,207 --> 01:22:40,995 Pelo amor de Deus! O casamento é o túmulo do sexo. 800 01:22:41,047 --> 01:22:43,117 - Você diz? - Ah, sim... 801 01:22:43,167 --> 01:22:48,764 Toda vez que faço amor, meu marido chega e estraga tudo. 802 01:22:52,687 --> 01:22:55,247 Você poderia ter me dito que era virgem! 803 01:22:55,287 --> 01:22:59,121 - Virgem?! eu não tive tempo para tirar a meia-calça. - as meias? 804 01:23:08,687 --> 01:23:12,282 De mãos dadas... vamos cortar juntos. 805 01:23:17,247 --> 01:23:20,205 Você tem que fotografar tudo! 806 01:23:35,767 --> 01:23:40,238 Como você está ansioso... Um pouco" tenha paciência, a noite está próxima! 807 01:23:41,305 --> 01:23:47,491 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios www.SubtitleDB.org